Event 0067 / 841 SEERAH-067 Pre-Prophethood Married Life Before Prophethood

Muhammad's Arbitration in the Black Stone Dispute

تَحْكِيمُ مُحَمَّدٍ فِي النِّزَاعِ عَلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ

Date (CE)
c. 605 CE - Age 35
Hijri
~17 BH
Location
Makkah, Arabia (the mosque precinct around the Kaaba and its gate)
Prophet's Age
Age 35
Listen with

Cloud voices — needs internet, no browser voice is ever used. Arabic passages automatically switch to the native Arabic voice. Only one audio plays at a time across the whole site.

In Brief خلاصة الحدث

With Makkah at the brink of civil war over the placing of the Black Stone, the elders accepted the proposal attributed, in the transmission Ibn Kathir cites from some scholars of the traditions, to Abu Umayyah ibn al-Mughirah al-Makhzumi, the oldest man of Quraysh: to make arbiter the first man who should enter the gate of the mosque. It was the Will of Allah, as al-Mubarakpuri writes, that the first to enter was the Messenger of Allah ﷺ, returning to Makkah after an absence, and the assembly acclaimed him in the words Ibn Kathir preserves: This is al-Amin, the Trustworthy; we are satisfied. Calm and self-possessed, he asked for a cloak, laid the Stone upon its middle, and bade each clan take hold of a side and raise it together; when it had reached the right height he set the Stone into its corner with his own hands, and the building was continued above it. The event is carried by converging channels: the narrations of Ali ibn Abi Talib through Simak ibn Harb, one of them naming the door of Banu Shaybah; the biography-tradition of al-Zuhri, whose context Ibn Kathir declares good; and the account of al-Saib ibn Abd Allah in the Musnad of Imam Ahmad, a builder of the walls. The arbitration was the outward sign of the Prophet's ﷺ authority preceding the inward signs of the approaching revelation, and it remains the classic lesson of prophetic wisdom: the cloak that made every clan a bearer of the honor none would yield.

The Full Narrative

السرد الكامل
14 min read 2,859 words Event 0067

The assembly in the precinct had talked itself into silence, and into that silence the oldest man of Quraysh spoke the word that saved the city. Who he was, the sources record with a precision the believer should honor. Ibn Kathir transmits that some scholars of the traditions claim that the proposal came from Abu Umayyah ibn al-Mughirah ibn Abdullah ibn Umar ibn Makhzum, who was at that time the oldest man in all Quraysh; al-Mubarakpuri names him plainly in his Sealed Nectar, the oldest among the chiefs, Abu Umayyah ibn al-Mughirah al-Makhzumi; while Lings, following the earliest sources, preserves the proposal without the name, attributing it to the oldest man present. The concord of the three accounts is complete in the substance: an elder, carrying by his years an authority that outranked the claims of every clan, found the formula upon which no faction could dissent. The proposal, in Lings' rendering of the received account, ran thus: O men of Quraysh, take as arbiter between you, about that wherein ye differ, the first man who shall enter in through the gate of this Mosque. Al-Mubarakpuri gives the same counsel in plainer words: let him who enters the Sanctuary first of all decide on the point; and Ibn Kathir's transmitted form has the elder say: O tribe of Quraysh, resolve your dispute by agreeing that the first man who enters by the door of this mosque will decide the issue.

Consider for a moment the genius hid in that simple rule, for the elders of Makkah had reached it by the weariness of wisdom and the goodness of Allah's mercy together. Every arbiter they might have named would have been a clansman of one side or the other, and his verdict a fresh grievance; but the first man through the gate was chosen by no man's will at all. Chance was the only court in Makkah whose jurisdiction all the clans acknowledged; and the precinct itself, the masjid, the place of prostration that had known the worship of Ibrahim and Ismail (peace be upon them both), was hallowed ground upon which even the bitterest rivals could stand and await a sign. The proposal would have been understood by every chief in the assembly for what it was: a surrender of the quarrel to the city's oldest and most innocent form of trust. And so, as Ibn Kathir records, they agreed; and Lings sets down the agreement in the words of the sources: they agreed to follow the old man's counsel. Then the whole assembly turned its face to the gate, and Makkah, holding its breath, waited to see who would walk in.

It was the Will of Allah, as al-Mubarakpuri writes, that the first to enter the Mosque was the Messenger of Allah ﷺ, who had only just returned to Makkah after an absence. Lings preserves the detail of the return; and the believer may dwell upon it as upon a sign, for the whole city's crisis had been arranged, by the disposal of events whose ordering no Qurashite controlled, to come to its head at the hour in which the one man fit to solve it was walking unsuspecting toward the gate. What the assembly saw, when they lifted their eyes, was a man of thirty-five years, of the clan of Hashim, of the house of Abd Manaf, known to every soul in the valley; and what happened next is among the most moving passages in all the received sirah. Ibn Kathir, transmitting the account of Ibn Ishaq, preserves the cry of the assembly in the words the earliest sources give: when they saw him they said, This is al-Amin, the Trustworthy; we are satisfied. This is Muhammad. Lings hears the same moment in two voices: It is al-Amin, said some; We accept his judgement, said others; it is Muhammad. And al-Mubarakpuri renders the city's acclamation as it broke from every side at once: Al-Ameen, the trustworthy, has come; we are content to abide by his decision.

Let the believer pause here, for the acclamation is a greater thing than a politeness. Nothing in the cry was scripted; no clan had moved it; the recognition, as Lings says, was immediate and spontaneous. The chiefs who for four or five nights had been unable to agree upon the lifting of a stone agreed in a single breath upon the man. Here was the harvest of thirty-five years of his walking among them: the truthful tongue that had never lied, the hand that had never taken what was not its own, the scales that had never cheated, the deposits returned in full to every depositor; here was the meaning of the sobriquet which Ibn Kathir notes was already the city's common name for him, for Quraysh used to refer to him as the Trustworthy; and here, too, was the testimony which the account of al-Zuhri preserves, that as he increased in age he became only more pleasing, and so they gave him the sobriquet al-Amin, even before revelation came down to him. The reputation that Khadijah's caravan had proven in Syria, that the markets of Makkah had proven at home, that the pact of chivalry had proven in the house of Ibn Jud'an, was now, at the gate of the mosque, proven upon the single most dangerous question the city had faced in a generation. The reader of this chronology has watched that reputation being built, event by event, since the boyhood years; this day it saved the sanctuary from the blood of its own custodians.

The matter was laid before him. Ibn Kathir's transmitted account says it plainly: when he reached them and they told him of the problem, the Messenger of Allah ﷺ heard the whole of it, the claims and the counterclaims, the bowl of blood, the alliances, the four or five nights of the standoff. And al-Mubarakpuri's sentence describes him as the sources describe him at the moment of every crisis of his life: calm and self-possessed, he received the commission and at once resolved upon an expedient which was to conciliate them all. Mark the words, conciliate them all; the task he set himself was not to find which clan was right, for no clan was right, but to devise a form in which no clan would be wronged, a peace that asked no chief to eat the bitterness of another's triumph. The wisdom that spoke in him that day was the wisdom that would one day be named in the Book itself: whoever is given wisdom has been given much good; and it was not the wisdom of the assemblies, which weighs claims, but the wisdom of the prophets, which heals them.

Then he asked for a cloak. Ibn Kathir's account, in the received transmission, says: he said, Bring me a robe; and one was brought to him. What he did with it the sources record in a consent of detail that is rare even in the sirah of Makkah. He spread the garment upon the ground, and he took up the Black Stone and laid it in the middle of the cloth. Then, in the words Ibn Kathir transmits, he said: Let each tribe grasp one side of the cloth; then all raise it up. Lings renders it: Let each clan take hold of the border of the cloak; then lift it up, all of you together. And the chiefs of Quraysh, the men of the blood pact and the drawn daggers, came to the edges of the garment as they were bidden, a chief of every clan with his hands upon the border of the same cloth, and lifted together, and the Stone rose between them in the mantle of one man, and no man's hand was higher than another's, and no clan could ever say that the crown of the House had passed through any hands but its own. When they had raised it to the right height, the Messenger of Allah ﷺ took the Stone and set it into its corner with his own hands, and the building was continued and completed above it.

Consider what the expedient achieved, clause by clause, for it is a complete school of statesmanship in a single garment. First, it made the honor shared: every clan that held an edge of the cloak lifted the Stone, and the memory of the lifting belongs to every house that was there, which is why the city preserved the detail of the edges with such care. Second, it made the honor equal: the Prophet ﷺ did not weigh the claims of the clans, did not rank the houses of Quraysh, did not hand the Stone to the strongest or the oldest; he made the instrument itself the answer, and the instrument was shaped so that equality was its very form. Third, it reserved to himself only what no clan coveted and every clan could trust: the final placing, which required one pair of hands, was done by the hands of the one man upon whom the whole city had that morning pronounced its satisfaction. And fourth, it converted the spectators into participants: the peace was not decreed upon the chiefs but performed by them; the same hands that had been holding sword-hilts for five nights closed upon the same cloth, and the lifting of the Stone became, in the act, the sealing of the reconciliation. It is the way of Allah's wisdom to answer a quarrel not with a verdict that one side must swallow but with a form that both sides may inhabit.

The transmission of so great an event was never left to a single line, and the reader should be shown the richness of the channels, for the multiplicity is itself a proof. Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) transmits, in the account which al-Bayhaqi relates through Simak ibn Harb from Khalid ibn Arrah, and which Ibn Kathir sets down, that when Quraysh rebuilt the Kaaba and fell into dispute over the positioning of the Stone, they agreed that the first person to come along that street should decide; and that it was the Messenger of Allah ﷺ who came by first, and he decided for them to place it in a piece of cloth so that all the tribes would lift it to its place. The same companion's account comes through a second channel, that of Abu Dawud at-Tayalisi from Hammad ibn Salamah and others from Simak ibn Harb, and this version adds a precious detail: the Prophet ﷺ came in through the door of Banu Shaybah, and a robe was brought, and he ordered each subtribe to take hold of an edge of the cloth. From al-Zuhri, through the transmission of Yaqub ibn Sufyan, comes a fuller narration still, which Ibn Kathir quotes: they agreed to appoint as arbitrator the first person who came up to them, and it was he, being a youth, wearing a leopardskin sash; and he had each leader of the tribes take a side of the cloth while he climbed up, and they lifted it and he put the corner piece in position. Ibn Kathir's verdict upon this channel deserves to be given in his own words as the translation renders them: the context of this tradition is good, it being from the biographies written by al-Zuhri; though he notes one strange element in it, the wording when he reached puberty, for the event is well known to have occurred when the Messenger of Allah ﷺ was in his thirty-fifth year.

To these channels the Musnad of Imam Ahmad adds the voice of a builder. Ibn Kathir cites the account of al-Saib ibn Abd Allah, a man who worked upon the walls in those days, who told how the people suggested that an arbitrator be appointed, and agreed that he should be the first man to appear from the mountain road; and it was he who arrived, and those present said: Well, it is the Trustworthy who has come; and he placed the Stone upon a cloak, and summoned their headmen, and they lifted it up while he, himself, placed it in its position. The agreement of all these lines upon the essentials is total: the deadlock, the resort to the first arrival, the arrival of the Prophet ﷺ, the acclamation of his trustworthiness, the garment, the communal lifting, the setting of the Stone by his own hands. Their variance is confined to the identifying marks of the gate and the road and the garment and the sash, which is the natural variance of honest witnesses describing different edges of one diamond; and the honesty of the sirah is displayed in precisely this, that the compilers kept every line and let the reader see the shape of the event through the sum of them all. The dating itself was weighed by the scholars with the same candor: Ibn Kathir's own chapter places the rebuilding five years before the prophethood, in his thirty-fifth year, as Ibn Ishaq established; al-Bayhaqi is quoted as recounting the building to have been before the marriage to Khadijah, while the widely known transmission, which Ibn Kathir endorses, sets it some ten years after the marriage; and Musa ibn Uqbah, with Mujahid, Urwah and Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, is recorded for the view that it was fifteen years before the prophethood. Ibn Kathir observes that the sacrilegious war and the pact of al-Fudul came in one and the same year, the Prophet's ﷺ twentieth, and that this substantiates the dating of Ibn Ishaq; and this project's chronology follows that received reckoning.

What the event meant in the life of the Prophet ﷺ himself, the earliest sources allow the reader to see, and Lings has gathered it into a sentence that closes the chapter upon this day: it was not long after this outward sign of his authority and his mission that he began to experience powerful inward signs. Let the believer read that sentence slowly. The placing of the Black Stone was an outward sign; the city of his birth, assembled in its utmost crisis, had watched him resolve what its elders could not, and had acclaimed him before he spoke; and within the span of years that remained before the cave of Hira, the inward signs, the true visions like the breaking of the light of dawn, would begin. The arbitration was, in the economy of Allah's preparation of His Messenger, the last and greatest of the public seals upon the man before the private seals began to be set upon the prophet; and the believing reader, who has followed this chronology from the fostering of Halimah through the monastery of Bahira and the pact of chivalry to this day, will recognize the pattern: every station of his youth had been either a protection, a preparation, or a public attestation, and the Stone was the greatest of the attestations, given not to a monk or a matron but to the whole assembled commonwealth of Quraysh, whose memory is harder than any record.

The legacy of the cloak has never faded from the thought of those who love the Prophet ﷺ, and its uses have multiplied down the centuries. The jurists of the Ummah found in it the foundation of the law of tahkim, arbitration, the entrusting of a dispute to one whose judgment all parties accept, and they read in his conduct the ethics of the arbiter: to hear the whole claim, to invent rather than merely choose, to give each party a place in the resolution, and to reserve nothing for himself but the service of the placing. The teachers of wisdom found in it the definition of hikmah, the wisdom that Allah gives to whom He wills, which is not the accumulation of knowledge but the sight of the form that reconciles. And the lovers of the Prophet ﷺ have seen in the cloak itself a parable of everything he ﷺ was sent to gather: one Stone, one garment, many hands, every edge held, the center belonging to Allah alone. What is the Ummah itself, the scholars have asked, but a cloak whose borders are held by every tribe and tongue of mankind, lifted together, crowned by no one hand, and completed only when the hand that is trusted above all hands sets the final stone? The Book that would descend upon him within five years would command the believers to hold fast, all together, to the rope of Allah and not be divided, and would recall to them that they were enemies and He joined their hearts, so that they became brothers by His grace; and every believer who has stood in the mataf and seen the circling of every nation about the Stone that the Prophet Muhammad ﷺ, may the peace and blessings of Allah be upon him, set with his own hands, has watched the cloak of that morning widened to the compass of the earth, its edges still held, its center still whole, and the wisdom that saved Makkah still descending, generation after generation, upon the hearts that ask Allah for it.

Qur'anic Evidence

القرآن الكريم

Verses connected to this event.

Al-Baqarah (The Cow)
﴿ يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ﴾

“He grants wisdom to whom He wills, and whoever is granted wisdom has indeed been granted much good; but none take heed except those of understanding.”

Qur'an 2:269

The arbitration was hikmah in action before the Book that names it had been revealed: the gift of seeing the form that reconciles what competing claims cannot, by which Allah gave Makkah much good through the Prophet ﷺ while he was yet thirty-five years old.

Al Imran (The Family of Imran)
﴿ وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا ﴾

“And hold fast, all together, to the rope of Allah, and do not be divided; and remember the favor of Allah upon you, when you were enemies and He joined your hearts together, so that by His favor you became brothers.”

Qur'an 3:103 (opening portion)

The cloak upon which every clan lifted the Stone together is the embodied parable of the verse: one center, many hands, no division; and the verse's remembrance that Allah joins the hearts of former enemies describes exactly what the garment accomplished at the wall of the House.

Hadith Evidence

الحديث الشريف

Authenticated narrations tied to this event.

Ibn Hisham's recension of Ibn Ishaq, as transmitted by Ibn Kathir in Al-Sira al-Nabawiyya Vol. 1 Narrated by The account of the arbitration of the Black Stone, transmitted by Ibn Kathir from the sirah of Ibn Ishaq in the recension of Ibn Hisham

Some scholars of the traditions claim that Abu Umayya b. al-Mughira, who was at that time the oldest man in all Quraysh, said: O tribe of Quraysh, resolve your dispute by agreeing that the first man who enters by the door of this mosque will decide the issue. They agreed. The first man to enter was the Messenger of Allah, and when they saw him they said: This is al-Amin, the trustworthy; we are satisfied. This is Muhammad. When he reached them and they told him of the problem, the Messenger of Allah said: Bring me a robe. One was brought to him and he took the cornerpiece, the black stone, and placed it on the robe. Then he said: Let each tribe grasp one side of the cloth. Then all raise it up. This they did until it was at the right spot, whereupon the Messenger of Allah himself positioned it. Then they built above it.

The mass-transmitted sirah account of the arbitration, carried by every compiler with converging channels; the attribution of the proposal to Abu Umayyah ibn al-Mughirah is itself presented by Ibn Kathir upon the authority of some scholars of the traditions, while Lings' rendering attributes it to the oldest man present without the name, and the difference is preserved rather than resolved; the English follows the printed translation in this project's knowledge base, adapted only in rendering the divine name consistently as Allah

The biography-tradition of al-Zuhri, as transmitted by Ibn Kathir in Al-Sira al-Nabawiyya Vol. 1 (from Yaqub ibn Sufyan, from Asbagh ibn Faraj and Ibn Wahb, from Yunus) Narrated by Ibn Shihab az-Zuhri, the scholar of the sirah, through the transmission of Yaqub ibn Sufyan

They agreed to appoint as arbitrator the first person who came up to them. It was the Messenger of Allah who did so, he being a youth, and he was wearing a leopardskin sash. They asked him to decide the issue and he told them to get the cornerpiece, which was placed in a cloth. Then he asked the leader of each tribe to come forward and gave each one a side of the cloth while he climbed up. They lifted it up and he put the cornerpiece in position. As he increased in age he became only more pleasing, and so they gave him the sobriquet al-Amin, the trustworthy, even before revelation came down to him.

Ibn Kathir's verdict, as the printed translation renders it, is that the context of this tradition is good, it being from the biographies written by al-Zuhri; he notes as its one strange element the wording when he reached puberty, for the event is well known to have occurred when the Messenger of Allah ﷺ was thirty-five, and the tradition's own word youth is read in that light; the English follows the knowledge base translation, adapted only in the divine name

Musnad Ahmad, as transmitted by Ibn Kathir in Al-Sira al-Nabawiyya Vol. 1 Narrated by Al-Saib ibn Abd Allah (may Allah be pleased with him), through the chain Ibn Kathir cites rising through Mujahid, transmitted from the Musnad of Imam Ahmad

People suggested an arbitrator be appointed and they agreed that he should be the first man to appear from the mountain road. And it was the Messenger of Allah who arrived, and those there commented: Well, it is the trustworthy who has come. They talked to him and he placed it on a cloak. He then summoned their headmen and they lifted it up while he placed it in its position.

An eyewitness-builder's account preserved in the Musnad of Imam Ahmad and cited by Ibn Kathir; its formula of the first man from the mountain road varies, as the honest channels do, from the door and the street of the other transmissions, while agreeing in every essential; no hadith number is given because the numbering of the Musnad's editions varies, and the English follows the knowledge base translation with the divine name rendered as Allah

Notable Narrations & Chains

الروايات وأسانيدها

Expand each narration to read its chain of transmission and the scholars' weighing of it.

1 Ibn Kathir, Al-Sira al-Nabawiyya Vol. 1, the arbitration account of Ibn Ishaq (PDF p. 227, book p. 202)

Chain of Transmission

Ibn Kathir, transmitting the continued account of Ibn Ishaq in the recension of Ibn Hisham

The Report

Quraysh remained in this confrontation for four or five nights, then they met together in the mosque, debated one another but divided into equal sides. Some scholars of the traditions claim that Abu Umayya b. al-Mughira, who was at that time the oldest man in all Quraysh, said: O tribe of Quraysh, resolve your dispute by agreeing that the first man who enters by the door of this mosque will decide the issue. They agreed. The first man to enter was the Messenger of Allah, and when they saw him they said: This is al-Amin, the trustworthy; we are satisfied. This is Muhammad. When he reached them and they told him of the problem, the Messenger of Allah said: Bring me a robe. One was brought to him and he took the cornerpiece, the black stone, and placed it on the robe. Then he said: Let each tribe grasp one side of the cloth. Then all raise it up. This they did until it was at the right spot, whereupon the Messenger of Allah himself positioned it. Then they built above it. Quraysh used to refer to the Messenger of Allah as the trustworthy.

Scholarly Note

The fullest and most famous form of the arbitration, with the attribution of the proposal hedged precisely as the sources hedge it; the closing line, that Quraysh used to refer to the Messenger of Allah as the trustworthy, fixes the standing upon which the acclamation rested. The English follows the printed translation of the knowledge base, adapted only in rendering the divine name consistently as Allah.

2 The two narrations of Ali ibn Abi Talib, as transmitted by Ibn Kathir in Al-Sira al-Nabawiyya Vol. 1 (PDF pp. 222-223, book pp. 197-198)

Chain of Transmission

First: al-Bayhaqi, from Simak ibn Harb, from Khalid ibn Arrah, from Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him). Second: Abu Dawud at-Tayalisi, from Hammad ibn Salamah, Qays and Salit, all from Simak ibn Harb, from Khalid ibn Arrah, from Ali ibn Abi Talib

The Report

When they wanted to lift into place the black stone they fell into a dispute who should do so. They agreed they would let the first person to come along that street decide. It was the Messenger of Allah who came by first, so he decided for them to place it in a piece of cloth, so that all the tribes would lift it to its place. And in the second transmission: when they wanted to position the stone they fell into a dispute with one another, so they agreed that the first person to come in the door should do it. The Messenger of Allah came in through the Banu Shayba door. He told them to bring a robe in the centre of which he placed the stone. Then he ordered each subtribe to take hold of an edge of the cloth. They then lifted it up and the Messenger of Allah took the stone and positioned it.

Scholarly Note

Two channels of one companion-narrator, agreeing upon the substance and differing upon the identifying formula, the street and the door; the second transmission alone names the door of Banu Shaybah, a detail the historians of Makkah treasured. Ibn Kathir sets both down without an explicit ruling upon the chains, and their agreement with the mass-transmitted account is their standing.

3 Martin Lings, Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources (PDF p. 45, book p. 42), chapter 'The Rebuilding of the Ka'bah'

Chain of Transmission

Lings, following the earliest sources of the sirah, principally Ibn Ishaq as recensioned by Ibn Hisham

The Report

When the oldest man present proposed a solution: O men of Quraysh, take as arbiter between you, about that wherein ye differ, the first man who shall enter in through the gate of this Mosque. They agreed to follow the old man's counsel; and the first man to enter the Mosque was Muhammad, who had just returned to Mecca after an absence. The sight of him produced an immediate and spontaneous recognition that here was the right person for the task, and his arrival was greeted by exclamations and murmurs of satisfaction. It is al-Amin, said some. We accept his judgement, said others, it is Muhammad. When they explained the matter to him, he said: Bring me a cloak. And when they brought it, he spread it on the ground, and taking up the Black Stone he laid it on the middle of the garment. Let each clan take hold of the border of the cloak, he said. Then lift it up, all of you together. And when they had raised it to the right height he took the stone and placed it in the corner with his own hands; and the building was continued and completed above it.

Scholarly Note

Lings' rendering is the ceremony in its most complete sequence, from the proposal through the return from absence, the acclamation, the cloak, and the placing; his phrase an immediate and spontaneous recognition preserves the unforced character of the city's trust, and the word cloak renders the rida of the Arabic sources. His preceding note explains why the precinct was called a mosque, a place of prostration, from the rite of Ibrahim and Ismail.

4 Al-Mubarakpuri, Ar-Raheeq Al-Makhtum (The Sealed Nectar), p. 65 (OCR text layer), the section 'Rebuilding Al-Ka'bah and the Arbitration Issue'

Chain of Transmission

Al-Mubarakpuri, following Ibn Hisham and the received compilations

The Report

Luckily, the oldest among the chiefs Abu Omaiyah bin Mugheerah Al-Makhzumi made a proposal which was accepted by all. He said: Let him, who enters the Sanctuary first of all, decide on the point. It was then Allah's Will that the Messenger of Allah should be the first to enter the Mosque. On seeing him, all the people on the scene cried with one voice: Al-Ameen, the trustworthy, has come. We are content to abide by his decision. Calm and self-possessed, Muhammad received the commission and at once resolved upon an expedient which was to conciliate them all. He asked for a mantle which he spread on the ground and placed the stone in its centre. He then asked the representatives of the different clans among them to lift the stone all together. When it had reached the proper place, Muhammad laid it in the proper position with his own hands. This is how a very tense situation was eased and a grave danger averted by the wisdom of the Prophet.

Scholarly Note

The Sealed Nectar names the elder plainly, records the united cry of the assembly, and preserves the celebrated characterization of the Prophet's ﷺ bearing at the commission: calm and self-possessed, resolving at once upon an expedient to conciliate them all; the honorifics of the OCR text are adapted, and the passage is quoted for its substance in the established manner of this project.

5 The narration of al-Saib ibn Abd Allah, from the Musnad of Imam Ahmad, as transmitted by Ibn Kathir in Al-Sira al-Nabawiyya Vol. 1 (PDF p. 228, book p. 203)

Chain of Transmission

Imam Ahmad, through the chain Ibn Kathir cites rising through Mujahid from al-Saib ibn Abd Allah, one of those who built the Kaaba before Islam

The Report

I had a stone I had sculpted that I worshipped besides Allah. I used to bring clotted milk unfit for myself and pour it over it. Then a dog would lick it off, raise its hind leg and urinate on it. We continued building until we reached the position for the stone, but no one knew where it was. But then it was seen among our rocks looking like a man's head with a face almost distinguishable. A leader of Quraysh said: we will position it. But others said they too would do it. People suggested an arbitrator be appointed and they agreed that he should be the first man to appear from the mountain road. And it was the Messenger of Allah who arrived, and those there commented: Well, it is the trustworthy who has come. They talked to him and he placed it on a cloak. He then summoned their headmen and they lifted it up while he placed it in its position.

Scholarly Note

The report of a workman upon the walls, preserved in the Musnad of Imam Ahmad and cited by Ibn Kathir; its opening upon the sculpted idol and the dog belongs to the moral condition of the age and is set to use in the account of the Prophet's ﷺ concern over idolatry, while its arbitration portion adds the formula of the mountain road to the variants of the gate. The English follows the knowledge base translation, adapted only in the divine name.

Key Figures of the Event

أعلام الحدث

The Prophet Muhammad ﷺ

مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

The Trustworthy of Makkah, first to enter the gate after the factions' agreement; his cloak made every clan a bearer of the Stone, and his own hands set it into its corner

Abu Umayyah ibn al-Mughirah al-Makhzumi

أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ

The oldest man in all Quraysh at the time, named by some scholars of the traditions, whom Ibn Kathir cites, as the author of the proposal to accept as arbiter the first man to enter the door of the mosque; al-Mubarakpuri names him plainly, while Lings preserves the proposal without the name

Ali ibn Abi Talib

عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ

The cousin of the Prophet ﷺ and later his son-in-law, through whom two channels of the arbitration account are transmitted, one naming the door of Banu Shaybah through which the Prophet ﷺ entered

Al-Saib ibn Abd Allah

السَّائِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

A builder of the Kaaba before Islam, whose account in the Musnad of Imam Ahmad preserves the arbitration from inside the work: the Stone seen among the rocks like a man's head, the first man from the mountain road, and the lifting by the headmen

The Chiefs of the Clans of Quraysh

أَشْرَافُ قَبَائِلِ قُرَيْشٍ

The assembled disputants who agreed upon the first-man rule, acclaimed the arbiter with one voice, and lifted the edges of the cloak, a chief of every clan

Lessons & Reflections

الدروس والعبر
  1. Trust is built in small faithfulness over years and spent in one hour for the salvation of a city: the arbitration was decided before it began, in every deposit returned and every scale kept honest across thirty-five years of the Prophet's ﷺ life.
  2. The best resolution of conflict is not a verdict imposed but a form devised in which every party carries the prize together; the cloak made the clans themselves the instrument of their own reconciliation, and none could envy what all had lifted.
  3. Leaving a contested choice to neutral chance can unite the fiercest rivals when no neutral person exists: the first man through the gate was chosen by no faction, and the city could accept what it had not controlled.
  4. The Prophet ﷺ reserved for himself only the service that no one coveted, the final placing by his own hands, teaching every arbiter that honor in reconciliation is found in the servant's place, not the judge's seat.
  5. Wisdom is a gift of Allah to be asked for rather than a cunning to be admired: whoever is given wisdom has been given much good, and the expedient of the cloak was revelation's quiet overture in a man years before the Book descended upon him.
  6. The multiplicity of the channels of the arbitration, agreeing in substance and differing in detail, is the believer's inheritance of certainty; the sirah preserves every witness rather than flattening them, and the event shines the brighter for the many voices.

Sources & References

المصادر والمراجع
  • Al-Sira al-Nabawiyya (The Life of the Prophet Muhammad), Vol. 1 Imam Abu al-Fida Isma'il Ibn Kathir PDF pp. 227-228 (book pp. 202-203): the arbitration account of Ibn Ishaq — the proposal attributed to Abu Umayyah ibn al-Mughirah by some scholars of the traditions, the agreement upon the first man to enter, the acclamation of al-Amin, the robe and the communal lifting, the setting of the Stone by his own hands, and the account of al-Saib ibn Abd Allah from the Musnad of Imam Ahmad (grep-verified page numbers) knowledge base
  • Al-Sira al-Nabawiyya (The Life of the Prophet Muhammad), Vol. 1 Imam Abu al-Fida Isma'il Ibn Kathir PDF pp. 222-223 (book pp. 197-198): the parallel channels of the arbitration — the two narrations of Ali ibn Abi Talib through Simak ibn Harb from Khalid ibn Arrah, the second naming the door of Banu Shaybah, and the biography-tradition of al-Zuhri through Yaqub ibn Sufyan with the leopardskin sash and Ibn Kathir's verdict upon it (grep-verified page numbers) knowledge base
  • Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources Martin Lings (Abu Bakr Siraj ad-Din) PDF pp. 45-46 (book pp. 42-43), chapter 'The Rebuilding of the Ka'bah': the oldest man's proposal, the first man through the gate, the Prophet's ﷺ return from an absence, the acclamations of al-Amin, the cloak and the command to each clan, the placing with his own hands, and the note that this outward sign of his authority preceded the inward signs of revelation (grep-verified page numbers) knowledge base
  • Ar-Raheeq Al-Makhtum (The Sealed Nectar) Safiur Rahman al-Mubarakpuri p. 65 (OCR text layer): the arbitration section — the proposal of Abu Omaiyah bin Mugheerah al-Makhzumi accepted by all, the Will of Allah that the Messenger of Allah ﷺ enter first, the united cry of Al-Ameen, and the calm and self-possessed resolution upon the mantle (grep-verified page number) knowledge base
  • Sirat Rasul Allah Ibn Ishaq, in the recension of Ibn Hisham The account of the arbitration of the Black Stone: the first man through the gate, the acclamation of al-Amin, the garment, the communal lifting, and the setting of the Stone by the Prophet's ﷺ own hands classical
  • Dala'il an-Nubuwwah (Signs of Prophethood) Imam Ahmad ibn al-Husayn al-Bayhaqi The chapters on the rebuilding of the Kaaba, transmitting the narration of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) on the dispute and its resolution, as set down by Ibn Kathir classical
  • Al-Musnad Imam Ahmad ibn Hanbal The narration of al-Saib ibn Abd Allah, a builder of the Kaaba before Islam, on the arbitration of the Black Stone, as cited by Ibn Kathir in Al-Sira al-Nabawiyya Vol. 1 classical
#black_stone#arbitration#cloak#al_amin#hikmah#tahkim#abu_umayyah#makkah